Njena dostojanstvenost u najtežim trenucima bola... konaèno me je ubedila da postoji žena... èiji kvaliteti odgovaraju njenoj lepoti.
La sua dignitosa condotta nei momenti di maggior sconforto, mi aveva dato la sensazione di una donna la cui nobiltà d'animo fosse pari alla bellezza.
Bojala sam se da æe moja æerka da se posrami, a ona me je ubedila da to uradim.
Temevo che mia figlia si sarebbe sentita in imbarae'e'o, ma mi ha convinta lei.
I sada imam nova obaveštenja koja su me ubedila da su ona originalna bila nepouzdana.
Ed ora ho nuove informazioni che mi hanno convinto che l'informazione originale era errata.
Pa, Heather ga je jedva ubedila da idu.
Beh, Heather doveva parlargli durante il viaggio.
Moæ sna me je ubedila da je opasnost realna.
Il potere dei sogni mi ha convinto che la minaccia e' reale.
Semi to nije znao, ali je rekao da chesh chim budesh doshao do tashne... otrchati pravo kod Vitmora, pa sam ga ubedila da pusti mene da ja uzmem tashnu od tebe.
Sammy non lo sapeva, ma mi disse che una volta che tu avevi preso la valigetta, dovevi correre direttamente da Whitmore, cosi' l'ho convinto di lasciarmi prendere la valigetta da te.
Ti si me ubedila da je primimo.
Mi hai convinto tu a sottoporla all'intervento.
Mislim, ti si bila ta koja me je ubedila da prihvatim moj dupli identitet i inspirisem svet.
Sei tu che mi hai convinto ad adottare una doppia identita' e ad ispirare il mondo.
Ne mogu da verujem da si me ubedila da obuèem ovu haljinu.
Non riesco a credere che mi abbia convinta a mettere questo vestito.
Lisa, tvoja mama me je ubedila da detaljnije pogledam tvoje radove, i bez daljeg odlaganja, odluèio sam da ti ponudim punu stipendiju za Klaustar Akademiju!
Lisa, tua madre mi ha convinto a osservare meglio il tuo curriculum, e dopo ulteriori riflessioni, ho deciso di offrirti una borsa di studio completa per l'Accademia Cloisters.
Dobro, ako je ovo onaj deo gde mi æeš mi reæi da si razgovarao s njom i da te je ubedila da je zadržavanje bebe loša ideja jer sam mlada i neodgovorna...
Ok, se questa e' la parte in cui mi dici che le hai parlato e ti ha convinto che e' una pessima idea che io tenga il bambino perche' sono giovane e irresponsabile...
Džejden me je ubedila da progovorim.
Jaden alla fine mi ha convinta a parlare.
Zaboga, Skeeter, neæu ti zameriti ovaj put za to samo zato što te je majka ubedila da nisi dovoljno dobra za nekog poput njega.
Non ti permetterò di perderlo, solo perché tua madre è convinta che uno come lui non sia abbastanza per te.
Ja sam ga ubedila da pije taj šampanjac.
Sono io che l'ho convinto a bere quello champagne.
Misliš da si me ti ubedila da te slažem da doðeš.
Pensi di avermi convinto a lasciarti venire qui.
Hoæu da izaðem sa tobom jer si me ubedila da ne zovem socijalnu službu, a niko me nije naterao da se predomislim 10 godina.
No, a dir la verita'... volevo uscire con te perche' mi hai convinto a non chiamare i servizi sociali. E nessuno mi ha fatto cambiare idea negli ultimi... dieci anni.
Ti si nas ubedila da mu verujemo.
Ci hai convinti a fidarci di lui.
On se zabavljao sa Amandom, i ona ga je ubedila da je naša porodica nekako umešana u užasne stvari koje je njen otac poèinio.
Frequentava Amanda... e lei l'ha convinto che la nostra famiglia era in qualche modo coinvolta - nelle azioni terribili di suo padre.
Mislim da sam ih konaèno ubedila da mi je Vanessa smestila.
Credo di averli convinti che Vanessa mi ha incastrata.
Ti si me ubedila da doðem u Njujork, u redu?
Tu mi hai convinto a venire a New York, ricordi?
Trenutno je beskuænica, a ti si je upravo ubedila da se useli u sobu naše mrtve drugarice.
Al momento non ha una casa e l'hai convinta a stare nella stanza della nostra amica morta.
Ja sam te ubedila da uzmeš nagodbu.
Sono stata io a convincerti ad accettare l'accordo.
Kako si ih ubedila da je oslobode?
Come li avete convinti a liberarla?
Iznenaðena sam što si ga ubedila da saraðuje.
Sono sorpresa che sia riuscita a farlo cooperare.
Dušo, ti si ona koja me je ubedila da krenem sa Zakom.
Tesoro... Mi hai convinta tu ad andare con Zack.
I ona je bila ta koja te je ubedila da držite aferu u tajnosti nakon smrti tvoje supruge, zar ne?
E fu Mae a convincerla a tenere segreta la relazione dopo la morte di sua moglie, vero?
Da, ali Ejlina smrt te je ubedila da æe se ono što je predvideo za Fransisa ostvariti.
Si'... Ma e' stata la morte di Aylee a convincerti che cio' che aveva predetto per Francis si sarebbe avverato.
Bridžet me je ubedila da ste ih vi vratili u okean.
Bridget aveva convinto voi ragazzi a ributtarle nell'oceano.
Verujte mi, veliki broj mušterija sam ubedila da jedu èizkejk iako èizkej nisu voleli.
Insomma, mi creda, ho convinto parecchi clienti molto grassi, e che quindi non dovrebbero mangiare cheesecake, a mangiare altra cheesecake.
Kako je mogla da odbije kada je praktièno ubedila da æe svi umreti ako ona ne...
Come avrebbe potuto rifiutare dopo essere stata convinta che sarebbero morti tutti...
Ne mogu da verujem da si me gotovo ubedila da donesem divlju životinju u moj dom.
Non posso credere che tu mi abbia quasi fatto portare un animale selvatico in casa mia.
Zato sam je ja ubedila da u mom stanu nema tel. signala.
Ecco perche' l'ho convinta che il mio appartamento sia in una zona senza segnale.
Pretpostavljam da te je Melisa ubedila da ostaneš?
Posso dedurre che Melissa ti abbia convinto a restare.
Treba li da verujem da si ih ti ubedila da ne doðu?
E devo credere che tu li abbia persuasi a non venire? No.
Selina me je ubedila da je drugaèije.
E' stata Selina che alla fine mi ha convinto del contrario.
Preživela sam jer sam ih ubedila da sam im potrebna.
Sono rimasta viva facendo credere loro che avessero bisogno di me. Ho...
Majka ga je ubedila da prestane da uzima lekove.
Sua madre mi ha convinto a fargli smettere di prendere le medicine,
I čak i onda kad si me ubedila da bismo trebali da sačekamo da vidimo gde će to odvesti, složili smo se da će to biti samo za informacije za suđenje.
E che poi, quando mi hai convinta che avremmo dovuto vedere a cosa avrebbe portato, decidemmo che avresti fatto solo una breve prova?
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Se vi ho convinto che fare una dieta potrebbe essere un problema, la prossima domanda è: che cosa fare?
Pa mislim da sam vas do sada ubedila da nam je Mars veoma poseban, ali bilo bi pogrešno misliti da je Mars jedino mesto u Sunčevom sistemu zanimljivo za traženje potencijalnog mikrobskog života.
Credo di avervi farvi fatto capire quanto Marte sia speciale per noi ma sarebbe un errore pensare che Marte sia l'unico posto nel sistema solare in cui si possano trovare tracce di vita microbica.
0.57719087600708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La sua dignitosa condotta nei momenti di maggior sconforto, mi aveva dato la sensazione di una donna la cui nobiltà d'animo fosse pari alla bellezza. 